See au doigt mouillé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'expression trouve probablement son origine dans la manière dont on évalue le sens du vent en mouillant son index dans sa bouche et en le levant à la verticale. Le vent refroidit le côté du doigt sur lequel il souffle. On sait donc à peu près d’où il vient. Mais la méthode est imprécise et la direction du vent, changeante.",
"→ voir doigt et mouillé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à l’index mouillé"
},
{
"word": "à biste de nas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Decoin, Il fait Dieu, 1975",
"text": "Une lecture même au doigt mouillé convaincra qui ne le saurait pas encore que la Bible est le plus accompli des catalogues en matière de tortures, meurtres individuels ou collectifs, tragédies, injustices, exactions, menaces, vengeances, etc."
},
{
"ref": "L’Élysée à la pêche électorale dans les banlieues,Le Canard enchaîné, 25 mai 2016",
"text": "Sondages à l'appui ou \"estimation au doigt mouillé\", comme ironisait jadis un sondeur désabusé, ces experts élyséens ont fait connaître leur diagnostic, que l'on peut résumer ainsi."
}
],
"glosses": [
"Approximativement, au pif (désigne toute évaluation sommaire, imprécise)."
],
"id": "fr-au_doigt_mouillé-fr-adv-iF9TlQDG",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o dwa mu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt mouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt mouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt mouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt mouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt mouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt mouillé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la louche"
},
{
"word": "à vue de nez"
},
{
"word": "au pifomètre"
},
{
"word": "au pif"
},
{
"word": "environ"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rule of thumb"
}
],
"word": "au doigt mouillé"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"L'expression trouve probablement son origine dans la manière dont on évalue le sens du vent en mouillant son index dans sa bouche et en le levant à la verticale. Le vent refroidit le côté du doigt sur lequel il souffle. On sait donc à peu près d’où il vient. Mais la méthode est imprécise et la direction du vent, changeante.",
"→ voir doigt et mouillé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à l’index mouillé"
},
{
"word": "à biste de nas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Decoin, Il fait Dieu, 1975",
"text": "Une lecture même au doigt mouillé convaincra qui ne le saurait pas encore que la Bible est le plus accompli des catalogues en matière de tortures, meurtres individuels ou collectifs, tragédies, injustices, exactions, menaces, vengeances, etc."
},
{
"ref": "L’Élysée à la pêche électorale dans les banlieues,Le Canard enchaîné, 25 mai 2016",
"text": "Sondages à l'appui ou \"estimation au doigt mouillé\", comme ironisait jadis un sondeur désabusé, ces experts élyséens ont fait connaître leur diagnostic, que l'on peut résumer ainsi."
}
],
"glosses": [
"Approximativement, au pif (désigne toute évaluation sommaire, imprécise)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o dwa mu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt mouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_mouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt mouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt mouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_mouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt mouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt mouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_mouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt mouillé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la louche"
},
{
"word": "à vue de nez"
},
{
"word": "au pifomètre"
},
{
"word": "au pif"
},
{
"word": "environ"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rule of thumb"
}
],
"word": "au doigt mouillé"
}
Download raw JSONL data for au doigt mouillé meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.